悲しみがあるうちに 슬픔이 있을때에(일본 방송출연영상) 1993 > 추억의 영상

본문 바로가기

추억의 영상

 悲しみがあるうちに 슬픔이 있을때에(일본 방송출연영상) 1993

페이지 정보

작성자 juhyunmi 작성일11-08-24 02:52 조회512회 댓글4건

본문

댓글목록

정은태님의 댓글

정은태 작성일

우와~ 정말 감사합니다. 현미님의 일본가요계 정식데뷔곡이자, 처음으로 1993년 일본에서 발표한 첫 싱글앨범 타이틀곡이지요. 개량한복도 참 예쁩니다.^^ 지금 일본에 다시 진출하셔도 좋을듯 싶은데 하지만 한국에서 활동하시기에 항상 현미님 모습과 노래 들을수 있어서 행복합니다. 현미님, 항상 건강하시고 행복하세요!!~
혹시 이 노래 들으면서 일본어 해석이 필요하신 분들을 위해
그냥 흉보지 마시고 그냥 재미삼아 해석가사도 보시며 노래들으시면 조금은 이해가 될것 같습니다. 감사합니다.

愛が寒い あなたに抱かれていても
ぬくもりの裏側は 氷の心
夜の深さ 時間が追憶を探す
こんなにも 涙が残っていたなんて
ひとりの男 ひとりの女
上手な夢が 見れないのなら
悲しみがあるうちに どこかへ消えて
寝たふりをする前に どこかへ消えて

사랑이 추운 당신에게 안기고 있어도
온기의 뒤편은 얼음의 마음
밤의 깊이 시간이 추억을 찾는다
이렇게도 눈물이 남아 아픈 응이라고
한명의 남자 한명의 여자
능숙한 꿈을 볼 수 없다면
슬픔이 있을 때에 어딘가에 사라져
자는 체하기 전에 어딘가에 사라져

 
愛が逃げる わたしの心をぬけて
優しさをよそおった 氷の背中
胸の痛み あなたに返してあげる
あしたまで 苦しみ残っていないよう
寂しい男 寂しい女
大人の嘘がつけないのなら
悲しみがあるうちに どこかへ消えて
泣きごとを言う前に どこかへ消えて

 사랑이 도망나의 마음을 빠져
상냥함을 남 있던 얼음의 등
가슴의 아픔 당신에게 돌려준다
내일까지 괴로워해 남지 않게
외로운 남자 외로운 여자
어른의 거짓말이 붙이지 않는다면
슬픔이 있을 때에 어딘가에 사라져
푸념을 말하기 전에 어딘가에 사라져

 
ひとりの男 ひとりの女
上手な夢が 見れないのなら
悲しみがあるうちに どこかへ消えて
寝たふりをする前に どこかへ消えて
寝たふりをする前に どこかへ消えて

한명의 남자 한명의 여자
능숙한 꿈을 볼 수 없다면
슬픔이 있을 때에 어딘가에 사라져
자는 체하기 전에 어딘가에 사라져
자는 체하기 전에 어딘가에 사라져

현미사랑님의 댓글

현미사랑 작성일

대단하신 분!^^ 언제나 현미님과 회원들을 위한 정성에 감사드립니다^^ 기수씨~ 파이팅!! *^^*

와~ 가사에 번역까지! ..  은태씨~~  많이 고마워요~ ^^

러브레터님의 댓글

러브레터 작성일

대단하십니다!!!  이렇게 귀한영상을 볼수있어서 오늘저녁이 너무행복합니다**

박한백님의 댓글

박한백 작성일

와아 기수 은태 땡큐

Copyright © 2017 JUHYUNMI.COM. All Rights Reserved.